新闻中心
德雷森：我们在和那些不需要为钱发愁的俱乐部竞争，但这很好（德雷森：对手不差钱，与他们竞争反而是好事）
2026-02-24
浏览次数：
返回列表Proposing translation options
I’m thinking we should offer a few options here — translate, summarize, add context, or write an article. I’ll provide an English translation and then ask if the user wants more. I can include polished Chinese headlines too, maybe two or three variants, and stick to a brief format.
If they meant Dreesen from Bayern, I could mention Jan-Christian Dreesen, but I’ll keep it minimal and avoid making assumptions. I’ll finish by asking what angle they want!
要我怎么处理这句话？我先给出几个选项，您看走哪条：
- 英译：Dreesen: We are competing with clubs that don’t have to worry about money, but that’s fine.
- 中文精炼版（新闻标题感）：
- 德雷森：我们在和“不差钱”的俱乐部竞争，但这没问题
- 德雷森：对手不缺钱，我们依然乐于竞争
- 德雷森：与“不差钱”球队同场较量，是件好事
需要我扩写成新闻导语、做社媒文案，还是提供更多表述版本？
